26
maio
11

PORTUGUÊS DE PORTUGAL


     O Manuel fala assim, o Joaquim e a Maria também! “Sexo Seguro? Use Durex!” – Na capa do livro “Quem Ama, Educa“, do Dr. Içame Tiba, aparece escrito: “Traduzido para Itália, Espanha e Portugal“. E muita gente estranhou: “Como assim, o livro foi traduzido do Português para o Português?”. Ora, pois foi. A verdade é que o jeito brasileiro de escrever e falar vem se afastando da castiça língua portuguesa. Alguns exemplos de palavras que não tem mais nada a ver:

AQUI NA TERRA BRASILIS – E LÁ NA “TERRINHA”

Camisinha – Durex

Fila – Bicha

Homossexual – Paneleiro

Sapatão – Fufa

Pãozinho Francês – Cacete

Um Grupo de Crianças – Canalhas

Um Adolescente – Um Puto

Peruca – Capachino

Calcinha feminina – Cueca

Ficar Menstruada – Estar de História

Absorvente Feminino – Penso Higiênico

Dentista – Estomatologista

Professor Particular – Explicador

Comissária de Bordo – Hospedeira

Garis – Almeidas

Salva-Vidas de Praia – Banheiro

Cego – Invisual

Chiclete – Pastilha Elástica

Embedar-se – Enfrascar-se

Impostos – Propinas

Injeção – Pica

Mulherengo – Marianas

Tesão – Ponta

Alô? – Está lá?

     Diferenças à parte, quem for a Portugal não deve deixar de provar um delicioso tira-gosto: uma rica porção de bacalhau, cru e desfiado. Nem deve se apoquentar se o Empregado de Mesa (vugo Garçom) gritar bem alto:

“Uma Punheta para a mesa oito !!!” 

Anúncios

0 Responses to “PORTUGUÊS DE PORTUGAL”



  1. Deixe um comentário

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


maio 2011
D S T Q Q S S
« abr   jun »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.


%d blogueiros gostam disto: